Hugo invente le lien entre la mort de Louis-Antoine de Neubourg et les événements de l'élection à l'évêché de Liège, mais les deux faits voisinent dans le même Recueil des gazettes déjà exploité, pour la même année 1694, dans les lignes qui précèdent (voir la note à « staroste de Kasimirow »). Soit, d'une part, daté de Paris le I May 1694: « On a eu avis que le Chapitre de Liege s'étoit assemblé le 20 du mois dernier, pour proceder a l'election d'un Evêque. Les esprits se trouverent tellement divisez, que le Doyen sortit du Chapitre avec vingt-un Chanoines, & protesta de nullité de tout ce qui s'y feroit: que ceux qui y resterent au nombre de vingt-quatre, éleurent le Prince Clement de Baviere; que le lendemain, le Doyen avec les vingt-un Chanoines qui etoient sortis avec lui du Chapitre, s'étans assemblez dans la maison, avoient élu le Grand Maitre de l'Ordre Teutonique. » (p. 72)

Et d'autre part, daté De Liege, le 6 May 1694: « Louis-Antoine Prince Palatin du Rhin, Coadjuteur de Mayence & Grand Maitre de l'Ordre Teutonique, étant tombé malade le 26. du passé, mourut en cette Ville d'une fievre maligne le 4. de ce mois, sur les quatre heures aprés midy. Son corps fut mis le lendemain dans un cercueil de plomb, & embarqué sur la Meuse, pour étre transporté a Dusseldorf. » (p. 79)